DISCLAIMER PRIVACY

CONTENUTO: Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni di carattere confidenziale tra mittente e destinatario/destinatari e potrebbe contenere direttamente, e/o negli allegati, anche dati personali e sensibili che devono essere protetti e tutelati

NORME DI RIFERIMENTO: Direttiva 2002/58/CE meglio nota come “E-Privacy” per il contenuto confidenziale della email e Regolamento UE 679/2016 meglio noto come “GDPR” per i dati personali e sensibili

DESTINATARIO DELLA COMUNICAZIONE: Il messaggio e’ destinato unicamente a coloro che nel testo vengono citati nelle caselle A,CC,CCN. Se il messaggio fosse pervenuto per errore al destinatario, cioè l’oggetto ed il contenuto del messaggio non siano a riferirsi ad esso, lo stesso è tenuto a segnalarlo immediatamente al mittente e distruggere quanto ricevuto (compresi i file allegati) senza farne copia

DIVIETI: E’ vietato l’uso, la diffusione, la distribuzione o riproduzione verso terzi non citati nell’email se non coinvolti o coinvolgibili nei processi di lavoro inerenti la presente comunicazione. Qualsivoglia utilizzo non autorizzato del contenuto di questo messaggio costituisce violazione della corrispondenza tra altri soggetti ed espone il responsabile alle relative conseguenze come previsto all’art. 616 c.p.p.

DIRITTI DELL’INTERESSATO: Relativamente i dati personali e dati sensibili (categorie particolari di dati art. 9 del GDPR) contenuti direttamente e/o negli allegati della presente comunicazione, si fa riferimento all’esercizio dei propri diritti agli art. da 15 a 22 compresi del GDPR accessibili nella forma integrale al link multilingua https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

POLICY PRIVACY ESTESA: per poter consultare la policy privacy della nostra società andare al link https://www.famaproject.com/it/privacy-policy/

PRIVACY DISCLAIMER

CONTENT: This e-mail message contains confidential information between the sender and the recipient/recipients and may contain directly and/or in the attachments personal and sensitive data that must be protected and warded

REFERENCE RULES: Directive 2002/58/EC, known as "E-Privacy" for its Confidential Contents and EU for personal and sensitive data Regulation 679/2016 known as "GDPR"

RECIPIENT OF THE COMMUNICATION: The message is intended only for those who are mentioned in the text in boxes A, CC, CCN. If the message have reached by mistake persons, which the subject and contents of the message are not referring, they are required to report immediately to the sender and destroy what received (including attached files) without making any copy

PROHIBITIONS: The use, dissemination, distribution or reproduction to third parties not mentioned in the email is prohibited unless these are involved or can be involved in the work processes related to this communication. Any unauthorized use of the content of this message constitutes a violation of private correspondence between other subjects and exposes the accountable to the relative consequences as provided by Sec. 616 of the Italian Criminal Code

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY: With regard to personal data and sensitive data (Particular categories of data as in Sec. 9 of the GDPR) contained directly and/or in the attachments of this communication, reference is made to the exercise of their rights under Sec. from 15 to 22 included of the GDPR, available in full form at the multilingual link https://eurlex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

EXTENDED POLICY PRIVACY: Privacy policy of our company is available at https://www.famaproject.com/en/privacy-policy/

PRIVACY DISCLAIMER

INHALT: Diese E-Mail-Nachricht enthält vertrauliche Informationen zwischen dem Absender und dem Empfänger/den Empfängern und kann direkt und/oder in den Anhängen auch persönliche und sensible Daten enthalten, die geschützt werden müssen.

REFERENZNORMEN: Richtlinie 2002/58EG, besser bekannt als "E-Privacy" für vertrauliche Inhalte und EU-Verordnung 679/2016, besser bekannt als "GDPR" für personenbezogene und sensible Daten

EMPFÄNGER DER KOMMUNIKATION: Die Nachricht ist nur für diejenigen bestimmt, die im Text in den Feldern A, CC, CCN erwähnt werden. Wenn die Nachricht versehentlich beim Empfänger empfangen wurde, und zwar der Betreff und der Inhalt der Nachricht nicht auf sie verweisen, ist dies erforderlich, um sich sofort dem Absender zu melden und die empfangenen Nachrichten (einschließlich angehängter Dateien) zu zerstören, ohne Kopien zu erstellen

VERBOTE: Die Verwendung, Verbreitung, Wiedergabe oder Vervielfältigung an Dritte, die nicht in der E-Mail erwähnt sind, ist untersagt, es sei denn, sie sind an den mit dieser Kommunikation verbundenen Arbeitsprozessen beteiligt. Jede nicht autorisierte Verwendung des Inhalts dieser Nachricht stellt eine Verletzung der Korrespondenz zwischen anderen Subjekten dar und setzt den Verantwortlicher den relativen Konsequenzen aus, wie in des italienischen Strafgesetzbuches Art. 616 vorgesehen

RECHTE DER INTERESSIERTEN PARTEI: In Bezug auf personenbezogene Daten und sensible Daten (bestimmte Datenkategorien, Artikel 9 der DSGVO), die direkt und/oder in den Anhängen dieser Mitteilung enthalten sind, wird auf die Ausübung ihrer Rechte wie in den Art. 15 bis 22 der DSGVO, die in voller Form unter dem mehrsprachigen Link https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj zugänglich sind.

ERWEITERTE POLITIK DATENSCHUTZ: Um die Datenschutzrichtlinien unseres Unternehmens zu konsultieren, gehen Sie zu dem Link https://www.famaproject.com/de/privacy-policy/

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ / DISCLAIMER PRIVACY

CONTENU : Ce message électronique contient des informations confidentielles entre l'expéditeur et le destinataire/destinataires et peut contenir directement, et/ou dans les pièces jointes, également des données personnelles et sensibles qui doivent être protégées et protégées

NORMES DE REFERENCE : Directive 2002/58/CE plus connue sous le nom de « E-Privacy » pour le contenu confidentiel du courrier électronique et Règlement UE 679/2016 plus connu sous le nom de « GDPR » pour les données personnelles et sensibles

DESTINATAIRE DE LA COMMUNICATION : Le message est destiné uniquement à ceux qui sont mentionnés dans le texte dans les cases A, CC, CCN. Si le message a été reçu par erreur au destinataire, c'est-à-dire que l'objet et le contenu du message n'y font pas référence, celui-ci est tenu de le signaler immédiatement à l'expéditeur et de détruire ce qui a été reçu (y compris les fichiers joints) sans faire de copie.

INTERDICTIONS : Il est interdit d'utiliser, diffuser, distribuer ou reproduire à des tiers non mentionnés dans l'e-mail à moins qu'ils ne soient impliqués ou puissent être impliqués dans les processus de travail relatifs à cette communication. Toute utilisation non autorisée du contenu de ce message constitue une violation de la correspondance entre les autres parties et expose le responsable aux conséquences y afférentes telles que prévues à l'art. 616 c.p.p.

DROITS DE LA PARTIE INTÉRESSÉE : Concernant les données personnelles et les données sensibles (catégories particulières de données art. 9 du RGPD) contenues directement et/ou dans les annexes de cette communication, il est fait référence à l'exercice de ses droits à l'art. du 15 au 22 inclus du RGPD accessible en intégralité sur le lien multilingue https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ÉLARGIE : pour consulter la politique de confidentialité de notre société, accédez au lien https://www.famaproject.com/it/privacy-policy/